■Poubell Bouteilles(プーベイル ブティユ)■
【Poubell Bouteilles】
右の映像を見てなんだかお分かりでしょうか。
大きなりんごのような形をしていて全て色はグリーン、上の方に窓のような穴がいくつか空いています。私はローランギャロスに毎年来ていますが、これまで全く意識をしていませんでした。これは各メトロ駅のそばや街角にあります。意識しだして見始めると街中いたる所にあることに気がつきました。
これはPoubell プーベイル(回収箱)Bouteilles ブティユ(瓶)、つまり瓶の回収箱なのです。私はずっと以前にフランスの人が無造作にタバコを路上に捨てたりしているのを映画でみていましたから、きっと此方の方は雑に物を扱うと決め込んでいました。しかし、そうではなさそうです。パリの人達は瓶やガラス類を捨てる時に必ずこのプーベイル ブティユまで持ってきて穴に投げ込んでいきます。そして、これをこのまま持っていって処理をしてリサイクルにあてるという事です。多分、このりんごのようなものをそのまま運べるような車でもあるのでしょう。大都会パリの景観を綺麗に維持するユニークなアイディアの一つだと感心してしまいました。
(MAY 29 '04 柳 恵誌郎/Roland Garros)